Link to your external/affiliate WooCommerce products from other places with a shortcode instead of pushing your visitors to the product page first. For some usage examples see Frequently Asked Questions Contribute! Github project