This plugin will enable news ticker in your wordpress theme. You can embed news ticker via shortcode in everywhere you want, even in theme files.