Restrict Categories is a plugin that allows you to select which categories users can view, add, and edit in the Posts edit screen. This plugin allows you to restrict access based on the user role AND username.