This Plugin will add to every woocommerce product a new field called Mailchimp List. This will allow you to subscribe users to different lists based on the products the’re buying.