Theme Manager allows you to delete your themes straight from your dashboard. This is a light-weight plugin: no data will be added to your database.